• 快速鏈接

    當前位置: lol电竞竞猜>>學術研究>>學術成果>>正文

    流失日本的《廣雅疏義》稿本標點精校本出版

    發布日期:2016-04-11 13:22  作者:楊夢倩 張蘇涵  點擊:

        (通訊員 楊夢倩 張蘇涵)一走進華中師范大學文學院黃建中教授的書房,首先映入眼簾的就是兩排高大的書柜,藏書整齊地置于其間,空氣里似乎也隱約氤氳著墨香。老先生正伏案進行學術研究,而桌邊放著的,就是中華書局剛剛出版lol电竞竞猜、由他和李發舜先生標點精校的《廣雅疏義》上下兩大冊??吹轿覀兊牡絹?,老人熱情地向我們介紹了清人錢大昭寫作而未得刊行的《廣雅疏義》稿本lol电竞竞猜,以及它流失日本及回歸得以整理、校點、出版的漫長而曲折的歷程。

     

    (圖為黃建中教授伏案工作)

    一lol电竞竞猜、《廣雅》及《廣雅疏義》稿本

    《廣雅》是中國繼第一部詞典《爾雅》之后的第二部詞典lol电竞竞猜,是魏代張揖為廣補《爾雅》所作的一部語詞釋義專書?!稄V雅疏義》是清代樸學大師錢大昭對《廣雅》所作的研究和疏釋的一部偉大著作。清?錢大昭lol电竞竞猜,字晦之,江蘇嘉定(今屬上海市)人,樸學大師錢大昕之弟?!肚迨犯濉份d:“大昭少于大昕者二十年,事兄如嚴師,得其指授lol电竞竞猜,時有兩蘇(宋蘇軾lol电竞竞猜、蘇轍)之比。壯歲游京師,嘗校錄《四庫全書》,人間未見之秘籍,皆得縱觀lol电竞竞猜,由是學問益浩博。又善于抉擇,其說經及小學之書,能直入漢儒閫奧。嘗欲從事《爾雅》lol电竞竞猜,大昕與書lol电竞竞猜,謂:‘欲窮《六經》之旨,必自《爾雅》始ol电竞竞猜!笳涯酥稜栄裴屛难a》三卷及《廣雅疏義》十卷?!?/span>

    關于《廣雅》的重要性,清人王念孫在其《廣雅疏證敘》中說:“其自《易》、《書》、《詩》lol电竞竞猜、《三禮》lol电竞竞猜、《三傳》經師之訓lol电竞竞猜,《論語》、《孟子》lol电竞竞猜、《鴻烈》、《法言》之注,《楚辭》、漢賦之解,讖緯之記,《倉頡》、《訓纂》、《滂喜》、《方言》、《說文》之說,靡不兼載。蓋周、秦lol电竞竞猜、兩漢古義之存者,可據以證其得失;其散逸不傳者,可藉以窺其端緒。則其書之為功于詁訓也大矣?!笨梢姟稄V雅》對閱讀古籍、研究漢語詞匯的發展與演變是多么的重要!

    然而對這樣一部重要的專書《廣雅》,只有到隋朝曹憲作的《音釋》四卷(因避隋煬帝楊廣諱,故改稱《廣雅》為《博雅》,名《博雅音》)?lol电竞竞猜!恫┭乓簟分卦谧⒁?,只是間或說明字體或略作詮譯。到了清代,訓詁大興lol电竞竞猜lol电竞竞猜。廬文弨、顧廣圻、王念孫、錢大昭等人對《廣雅》進行了??被蜃⑨?,出現王念孫的《廣雅疏證》和錢大昭的《廣雅疏義》這樣兩部巨著。王念孫的《廣雅疏證》重在利用《廣雅》廣收漢語古籍的古詞古義作漢語詞族語族的系聯與研究,對《廣雅》所收的有些詞語則未予疏釋和提及;而錢大昭的《廣雅疏義》則對《廣雅》所收的每一詞語都進行了疏釋,并引出該詞語在古籍中所出現的句子書證,對我們閱讀《廣雅》和古籍、正確理解漢語古詞古義,都會帶來極大的方便。所以,王念孫的《廣雅疏證》和錢大昭的《廣雅疏義》,各有特點,各有其用!

     

    二lol电竞竞猜、《廣雅疏義》的稿本未及刊行就流失于日本

    王念孫的《廣雅疏證》寫成后就得到了刊行;而錢大昭的《廣雅疏義》,約于清乾隆五十八年(公元1793年)寫成稿本后lol电竞竞猜,未得刊行。清?謝啟昆《小學考》始著錄之,載卷五王念孫《廣雅疏證》條后lol电竞竞猜,并附有清人桂馥《廣雅疏義序》?!缎颉吩疲骸敖窈戎巍稄V雅》者三家:一為盧先生文弨;一為王先生念孫lol电竞竞猜;一為錢先生大昭。馥幸得同游,素聞風恉者也。錢先生之《疏義》先成,請而讀之,嘆其精審lol电竞竞猜,當與邵先生《爾雅疏義》并傳ol电竞竞猜!庇謸?/span>?邵懿辰《四庫簡目標注》《廣雅》條下載:“朱修伯曰:‘錢晦之大昭亦著《疏證》,稿存同里勞氏;又傳抄本在仁和瞿氏,名《疏義》lol电竞竞猜,二十卷;許氏亦有抄本?!鄙弦髡f都可證明,清人錢大昭確有《廣雅疏義》稿本及稿本手抄本。

    1940年(日昭和十五年)正值中日戰爭的相持階段,日本靜嘉堂將錢大昭的《廣雅疏義》手抄本影印為《靜嘉堂叢書》之二。該影印本前有《清抄本廣雅疏義解題》一篇云:“本書乃陸存齋‘十萬卷樓’之舊藏本?!庇衷撚坝”厩搬峋坝小皻w安陸樹聲藏書之記”篆字方印lol电竞竞猜。據我國著名版本目錄學家lol电竞竞猜、前湖北省圖書館館長徐孝宓先生告知:“靜嘉堂所藏傳抄本,系得之歸安陸心源舊藏。心源去世後,其子陸樹藩盡將其先人所藏書以十萬兩銀售諸日三菱財團崖崎彌之助,時光緒三十三年(1907)。事詳日人島田翰撰《百百宋樓藏書源流考》lol电竞竞猜。陸心源子四lol电竞竞猜,長子樹藩,次子樹廉,三子樹聲,四子樹彰。傳抄本‘歸安陸樹聲藏書之記’印中之‘樹聲’,乃陸心源之第三子也?!庇衷摫揪砟┯坝星迦藝澜苡诩螒c戊午年(1798)借閱此抄本後寫下的一行識語,亦據徐孝宓先生告知:“嚴杰,字厚盟,錢塘人。嚴氏潛研經術,邃學能文。阮元深賞之,故邀其佐編《經籍纂詁》lol电竞竞猜。後又從阮氏赴廣東,佐編《經解》。嚴杰蓋在浙分纂《經籍纂詁》時,假讀是書之傳抄本。識語為嚴杰手筆,不誤?!庇纱丝勺Clol电竞竞猜,日本靜嘉堂將錢大昭的《廣雅疏義》手抄本影印為《靜嘉堂叢書》之二lol电竞竞猜,確為清樸學大師錢大昭所著未及刊行的《廣雅疏義》手抄本lol电竞竞猜。

     

    三lol电竞竞猜、保護文化遺產的曲折歷程

    我國著名訓詁音韻學家、山東大學殷孟倫教授去到日本,十分不容易的將該影印本拍成照片帶回國內。最終得到日本靜嘉堂的這個影印本后,正值國務院古籍出版規劃領導小組和中國訓詁學研究會成立之初lol电竞竞猜,于1983年交付弟子黃建中教授整理校點lol电竞竞猜,爭取在中國正式出版。在黃教授書房的墻上,還掛著當時會議的黑白照片,依然可以看到訓詁界大家當年的風采。

     

    在中華書局編輯部和華中師范大學科研處的大力支持下,黃建中教授和李發舜同志經過五年的奮戰,查閱大量資料lol电竞竞猜,訪問有關專家lol电竞竞猜,對《廣雅疏義》抄本進行整理精校lol电竞竞猜。所作工作概括說,有:其一,對全書加標了通行標點符號;其二,對《廣雅》正文和曹憲《音釋》,用王念孫《廣雅疏證》和王念孫?!恫┭乓簟愤M行勘校,若遇有抄寫錯誤lol电竞竞猜,則徑予改正lol电竞竞猜;若為異說,則予以保留,并出校記加以說明;其三,對《廣雅疏義》所引用之書證lol电竞竞猜,一一查覈原書lol电竞竞猜。若遇錯寫、別寫,則徑予改正,不加符號和說明。若是補出的脫字、書名、篇名或卷數,則加[ ]號表明;其四,對底本中的錯字、別字、衍字、草體字 、不規范之手寫體俗字、不常用之異體字和避諱字等,亦徑予改正,不加符號和說明lol电竞竞猜。標點精校稿完成后,交中華書局編審趙誠先生和張力偉先生審閱。他們通讀、審查,提出一些修訂意見,經點校者修改謄清后,交付印刷廠排出清樣。但由于中華書局人事變動,書稿清樣審閱工作被迫停頓下來。

     

    四、最終出版

    直到2010年4月12日中華書局重新派人與點校者黃建中、李發舜重新簽訂《出版合同》lol电竞竞猜,經中華書局古籍編輯室主任秦淑華博士五年的艱苦審校,并編出全書字頭的筆畫和拼音索引。于2016年3月,這部50萬字的訓詁專書、流失日本的《廣雅疏義》書稿lol电竞竞猜,經過標點精校lol电竞竞猜,終于首次出版。

     

    (圖為《廣雅疏義》書稿)

    這本書的出版,凝聚了多位學者三十余載的努力lol电竞竞猜,是對中國傳統文化遺產的保護,更是中國文化學界、訓詁學界、漢語詞匯學研究者的又一盛事lol电竞竞猜!

     

    上一條:胡亞敏教授慕課《比較文學》在“中國大學MOOC”上線 下一條:千載漢字lol电竞竞猜,妙蘊乾坤——李向農教授評介《漢字春秋》

    關閉

    lol电竞竞猜